서울셀렉션은 영문 도서 전문 출판사로서 한국의 찬란한 문화를 세계에 알리는 것을 사명으로 삼고 있으며, 국내 유수의 공공기관과 오랜 기간 협력해 왔습니다. 이를 통해 축적된 노하우를 바탕으로 지난 2008년부터 정확하고 세련된 번역을 제공해 오고 있습니다. 서울셀렉션 번역팀은 한국의 언어와 문화에 능통한 원어민과 각 언어권에서 고등교육을 받은 원어민급 번역가들과 더불어 완성도와 정확성을 책임지는 원어민 및 한국인 감수진으로 구성되어 있습니다. 언어 간의 간극을 뛰어넘어 텍스트 속에 담겨 있는 하나의 메시지를 자연스럽고 정확하며 품격 있게 전달할 것을 약속 드립니다.
Founded to deliver the brilliance of Korean culture to the world, Seoul Selection is a publisher that specializes in English-language material, and has worked with a number of distinguished public institutions for several years. Starting in 2008, we decided to apply our expertise and experience to the field of translation to offer accurate and sophisticated results. Seoul Selection’s translation department is composed of both native speakers who’ve mastered Korean and Koreans who’ve been educated abroad, forming a collaborative team of translators and editors to ensure precision and quality. We promise to deliver a polished and meticulous translation that reads naturally, bridging the linguistic gaps to transfer the essence of the original text.