|
|
|
|
Preface Shin, Young-Bok, a Great Mentor of Our Time Translator’s Epilogue
I / Standing as a Clump of Short Field Grass 1부 한 포기 키 작은 풀로 서서
The Economics of Taps〔수도꼭지의 경제학〕 A prisoner’s Teeth〔죄수의 이빨〕 The Body Temperature of Neighbors〔이웃의 체온〕 Theory of Relationship in Calligraphy〔서도의 관계론〕 Two Kinds of Bell-Sounds〔두 개의 종소리〕 ‘Magic Pen’ and Calligraphy Brush〔매직펜과 붓〕 A Grass Seed on the Window Pane of a Prison Cell〔옥창의 풀씨 한 알〕 An Indian Chief ’s Letter〔인디언의 편지〕 Calligraphy〔서도〕 Like the Stream Opening Itself to the Sea〔바다로 열린 시냇물처럼〕 The Low Place〔낮은 곳〕 Emptiness Becomes Usefulness〔없음이 곧 쓰임〕 A Pair of Wooden Shoes and an Umbrella〔나막신에 우산 한 자루〕 Calligraphy and the Talent in Writing〔서도와 필재〕 The Elements of Realism in Swearwords〔욕설의 리얼리즘〕 Similar Faces〔비슷한 얼굴〕 Meditation in Autumn〔가을의 사색〕 Morning Bugle of a Winter Dawn〔겨울 새벽의 기상나팔〕 Standing as a Clump of Short Field Grass〔한 포기 키 작은 풀로 서서〕
II / I Want to Walk 2부 나는 걷고 싶다
Mother I Saw in My Dream〔꿈에 뵈는 어머님〕 The Rain We Get Wet Together In〔함께 맞는 비〕 Kkotsuni〔꽃순이〕 Expressing Regret After Reading DaSan〔독다산 유감〕 A Grain of Mung Bean Seed〔녹두 씨???〕 The Weight of Test〔시험의 무게〕 One-Footed Step〔한 발 걸음〕 A Closed Space, An Open Mind〔닫힌 공간, 열린 정신〕 Norma of Corruption〔타락의 노르마〕 Creation of the ‘MinJung’〔민중의 창조〕 Six Days’ Release Home on Leave〔엿새간의 귀휴〕 A Master at Work〔일의 명인〕 The Highest Form of Relationship〔관계의 최고 형태〕 The Rings of a Tree〔나이테〕 Prison Life in Summer〔여름 징역살이〕 The Wisdom of Enduring Winter〔인동의 지혜〕 “I Want to Walk”〔나는 걷고 싶다〕 What is the Young? And What is it to be the Mother?〔새끼가 무엇인지, 어미가 무엇인지〕
III / Tactless Honesty of Foolish People Changes the World Little by Little 3부 어리석은 자의 우직함이 세상을 조금씩 바꿔 갑니다
“Young Men, Step on Me and Rise”〔청년들아 나를 딛고 오르거라〕 The Pyramids We Have to Demolish〔우리가 헐어야 할 피라미드〕 The Reason Why You Love Trees More〔당신이 나무를 더 사랑하는 까닭〕 Tactless Honesty of Foolish People Changes the World Little by Little〔어리석은 자의 우직함이 세상을 조금씩 바꿔 갑니다〕 The Fate of an Individual Person, the Fate of the People〔개인의 팔자, 민족의 팔자〕 Spring in Nature, Spring in the World〔산천의 봄, 세상의 봄〕 A Warm Token and An Invisible Hand〔따뜻한 토큰과 보이지 않는 손〕 The Beginning of Bamboo Shoots〔죽순의 시작〕 Humane Person, Humane Society〔인간적인 사람, 인간적인 사회〕 Human Faces〔사람의 얼굴〕 Hardship Is Easier to Share Than Pleasure〔어려움은 즐거움보다 함께하기 쉽습니다〕 Sharing, Such a Beautiful Life!〔나눔, 그 아름다운 삶〕 The Whistle of a Train in My Memory〔내 기억 속의 기차 이야기〕 Life That Shares Pain〔아픔을 나누는 삶〕 Beautiful Defeat〔아름다운 패배〕 |
|
Airmail I (Smaller Parcel Post) Note: Not trackable. Since this is a form of general mail, deliveries do not receive a tracking number. While delivery costs are relatively inexpensive and customs passage is easier, the security of the delivery is somewhat lower. Packaging methods are applied that allow for opening according to regulations. Please be aware that Seoul Selection cannot be held responsible for items ordered that are lost during delivery. Only applies to packages weighing less than 2 kg. For boxes, no one side can exceed 60 cm in length, and total dimensions of length, width and height together cannot exceed 90 cm.
Airmail II (Parcel Post) Note: Trackable. However, inquiries about delivery status are handled manually rather than by Internet, and items are thus more difficult to track in comparison with courier services. Applies to packages more than 2 kg.
* Airmail I, Airmail II 7 ~ 20 business days for international delivery after order confirmation.
EMS (Express Mail Service) Note: Trackable and fast. This is the courier service of the Korean postal service. An international postal service that brings letters, documents and parcels to their destinations abroad using the fastest and safest means of transportation through a special agreement between the Ministry of Information and Communication and the postal services of other countries. Promptness: 143 countries, including Japan and China, can be reached in 2-4 days. Delivery Inquiries by Internet: EMS deliveries sent to major countries such as Japan, the United Kingdom and Hong Kong can be tracked and confirmed through a global computer network; delivery status is available upon inquiry. In case a computer inquiry is not possible, a quick inquiry by fax or post is available for reference upon the user's request.
EMS Premium Note: Trackable and fast. With EMS Premium, the Korean postal service handles TNT Express delivery services, providing a similar delivery period to other express services like DHL, FedEx and UPS, with slightly more affordable rates according to region. 1 ~ 3 business days for international delivery after order confirmation.
| |
|
|
|
|
|
|
|